Hanan Pacha
El mundo de arriba — el cielo, las estrellas, lo divinoThe upper world — sky, stars, the divine
✶
Estrellas del Inti
2:45 · El canto al SolThe song to the Sun
TINKUY
El canto de la mente · Todo el Perú, fundido al mundo The song of the mind · All of Peru, fused with the world
Descubre el sonidoDiscover the soundTaki Yuyay — "el canto de la mente" en quechua — crea Tinkuy: el encuentro donde se funde el sonido de todo el Perú. De la Costa, la Sierra y la Selva; lo andino, lo criollo, lo afroperuano y lo amazónico, cruzados con producción contemporánea e inteligencia artificial. Taki Yuyay — "the song of the mind" in Quechua — creates Tinkuy: the encounter where the sound of all Peru fuses. From the Coast, the Andes and the Amazon; the Andean, the Criollo, the Afro-Peruvian and the Amazonian, crossed with contemporary production and artificial intelligence.
No es música andina con un beat encima. Es una tercera cosa nueva — el Perú entero llevado al mundo con orgullo y altura, una obra a la vez. It's not Andean music with a beat on top. It's a new third thing — all of Peru carried to the world with pride and craft, one work at a time.
Cada obra habita uno de los tres mundos de la cosmovisión andina. Juntas, son el universo completo. Each work inhabits one of the three worlds of Andean cosmovision. Together, they are the complete universe.
El mundo de arriba — el cielo, las estrellas, lo divinoThe upper world — sky, stars, the divine
El mundo de aquí — la tierra, el viento, lo humanoThe present world — earth, wind, the human
El mundo de abajo — lo subterráneo, las raíces, lo ancestralThe underworld — the underground, roots, the ancestral
"No somos música de fondo.
Cada obra es una pieza curada,
un encuentro entre mundos." "We are not background music.
Every work is a curated piece,
an encounter between worlds."
Música creada con dirección artística humana, asistida por herramientas de inteligencia artificial. Divulgado con transparencia en cada obra — porque la honestidad es parte de nuestra estética. Music created with human artistic direction, assisted by artificial intelligence tools. Disclosed transparently in every work — because honesty is part of our aesthetic.